Када сам био сав сломљен и полусвестан, често сам сањао... да се лекари играју мојом главом... као да су у мом мозгу.
Je to jako, víte, když jsem byl rozflákanej na kusy, napůl probuzenej a napůl bezvědomej, tak se mi furt zdálo, že se všichni doktoři šťourají v mým gulliverovi. Přímo vevnitř v mozku, víte.
Ноћима сам сањао како лежим поред тебе!
Kdybys jen věděla, kolik nocí jsem snil o tom, být s tebou.
Нећес веровати какав сан сам сањао.
To bys nevěřil, co se mi dnes v noci zdálo.
Знаш... синоћ по први пут сам сањао о њему.
Věděl jste... Včera v noci to bylo poprvé, co se mi o něm zdálo.
То је један од оних тренутака, о којима сам сањао цео живот.
Tohle je jeden z momentů, o kterých jsem snil celý život.
Остани, Џоана... онаква како сам сањао да јеси.
Jsi se mnou, Johanno, taková, jakou jsem si tě vysnil.
Да мени кажу да имам још два дана живота, урадио бих све што сам сањао.
Kdybych já, král Julian - to je moje jméno -.... mel už jen dva dny života, dělal bych všechny ty věci o kterých jsem vždycky snil.
Миленијум сам сањао свој повратак на ту одвратну планету. И ја сам некад издан, од Прајмова које сам звао браћом.
Celá milénia sním o návratu na tu bídnou planetu, kde i mě jednou zradili Primové, které jsem nazýval bratry.
У коми сам сањао да си трудна.
V mém snu jsi byla těhotná.
У мирним тренуцима често сам сањао да ћу имати дете.
Často jsem sníval v klidných chvílích, že mám dítě.
То су све ствари о којима сам сањао, а моћи ћу да урадим.
Trénují nás do formy Jamese Bonda. Co je na tom tak špatného?
Толико година сам сањао о овом тренутку.
O tomto okamžiku jsem snil tolik let.
Увек сам сањао да ће се моја кћерка удати за неког не-налик мени, неког поштеног.
Ale vždycky jsem snil, že si moje dcera vezme někoho úplně jiného než já. Někoho upřímného.
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
Одувек сам сањао да се зна Андалузија Знате?
Vždy jsem chtěl poznat Andalusii, víš?
Увек сам сањао о одласку у иностранство у Европу и учења различитих језика, упознавање нових људи.
Vždycky jsem snila o tom, že vyrazím do Evropy a naučím se pár jazyků, poznám různé lidi.
А ја сам сањао твоју маму и пре него што сам је срео.
A já snil o tvé mámě ještě dřív, než jsem ji potkal.
Синоћ сам сањао како ме храниш крвавим колачем.
Minulou noc se mi zdálo, že jsi mě krmila jelitem.
Сам сањао о томе пошто сам имао шест година.
O tomhle sním už od svých šesti let.
дд сам сањао, желећи овај тренутак д
O tomhle momentě dlouho jsem snila
А онда дан сам сањао коначно дошао.
A den o kterým jsem snil konečně nastal.
Понекад сам сањао како стојим на плажи од бувљих љуштура која се протеже колико год могу да видим.
Ve snech jsem stával na pláži tělíček brouků která se rozprostírala kam až oko dohlédlo.
Сам сањао да вам се захвалим да вас упозна, јер сам био клинац.
Snil jsem o tom, že ti poděkuju, o tom, že tě potkám, od té doby, co jsem byl dítě.
Мислим, ја сам сањао о њој током година, али ово је много реалније.
Za ta léta se mi o ní hodněkrát zdálo, ale tohle bylo mnohem skutečnější.
Објашњава зашто је отишла дубоку крај, али не зато сам сањао о њој сваке ноћи ове недеље.
To vysvětluje, proč vyšla z hlubin, ale ne, proč se mi o ní zdá tenhle týden každou noc.
То је дан сам сањао о, и ја немам ништа.
Je tu den, o kterém jsem snil, a já nic nemám.
Мислим да сам сањао... о Амазонији.
Myslím, že se mi zdálo o Amazonii
Увек сам сањао да постанем лекар...
Vždycky jsem snil, že budu doktorem.
Када завршим са овим Штрумфовима, имаћу сву моћ о којој сам сањао!
Až budu s těmi šmouly hotový, budu mít veškerou moc, o jaké jsem vždycky snil!
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
1.4070980548859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu noc jsem měl zmatený sen. 